https://www.youtube.com/watch?v=3JbVHhaYYzQ

Antologie současné slovinské poezie / Antologija sodobne slovenske poezije Vybrali a přeložili / Izbrala in uredila: Lenka Daňhelová & Peter Kuhar

V nakladatelství KUD Sodobnost International právě vyšel román Jana Balabána Vprašaj očeta (Zeptej se táty). Překlad a doslov: Peter Kuhar     Peter Kuhar »SMO V RITI, A NAS PRAV TO GROZNO ZABAVA«   ... bolj kot za literaturo v smislu umetnostnovednega lepodušnega biznisa mi gre za...

DELO 15.12.2012 Eden najuglednejših pisateljev v Evropi nima v češkem prevodu še nobene knjige. foto: Ondřej Němec   Pahorjevo kratko bivanje v Pragi je doživelo kar veliko pozornosti publike in medijev. Gostovanje v češki prestolnici je bilo deležno podpore slovenske vlade,...

Starosta Murské Soboty Anton Štihec, velvyslanec ČR ve Slovinsku Petr Voznica, ředitel Krajské a studijní knihovny v MS Jože Vogrinec, spoulautor a organizátor výstavy Peter Kuhar. Starosta Murské Soboty Anton Štihec a velvyslanec ČR ve Slovinsku Petr Voznica s...

Razstava na poseben način odkriva nekatere nam doslej bolj ali manj skrite povezave Češke s Slovenijo. Predstavlja historično mesto Beroun pri Pragi (oddaljen je le 30 km), ki je središče Češkega krasa. Še tesnejša vez pa  je sloviti glasbenik Václav Talich, eden največjih evropskih...

Razstava na poseben način odkriva nekatere doslej bolj ali manj skrite povezave Češke s Slovenijo. Predstavlja historično mesto Beroun pri Pragi, ki je središče Češkega krasa. Še tesnejša vez pa je sloviti glasbenik Vaclav Talich, eden največjih evropskih dirigentov, ki je v letih 1908-1912...

říká v rozhovoru s Lenkou Daňhelovou slovinský překladatel Peter Kuhar.  Kdysi toho měli Češi i Slovinci hodně společného – od dob Přemysla Otakara II. až k Habsburské monarchii, pod níž jsme žili společně. Po celé 18. a 19. století zažívaly česko-slovinské vztahy ohromný rozmach,...

  Na Měsíc autorského čtení přijela i slovinská básnířka Maja Vidmar. Posbírala několik cen za své dílo, vydala sedm sbírek a své básně předčítala i v Ostravě. O poezii, o životě ve Slovinsku i o tom, proč se setkávají spisovatelé v jeskyni rozmlouvala spolu s Peterem Kuharem v pořadu...

  V Měsíci autorského čtení se střídají spisovatelé čeští, slovenští a slovinští. V pořadu Koktejl se potkáme se slovinským spisovatelem Marjanem Pušavcem a překladatelem a moderátorem ostravského Měsíce autorského čtení, Peterem Kuharem. Záznam rozhovoru naleznete zde.